اُه ، صبح بخیر
صبح تو هم بخیر
قضیه چیه؟
اگه منظورت لباسهاست ، باید بهت بگم که اینا را تازه از خشکشویی گرفتم
حالا تو داری چه کار میکنی؟
اَه ، مشقها را ... اَی لعنتی یادم رفت بنویسم
جون ما بده یه کپی روی مشقهات بزنم
ما از این کارها نمیکنیم
یه ثانیه صبر کن
حالا درست شد
بزن بریم
... اُه
ببخشید که منتظر موندید. بفرمایید اینم سفارش شما
دایچی سان خیلی بچه مثبت و سر به راهیه
اما او همیشه اخم کرده ، من اینقدر دلم میخواد که لبخندشو ببینم
بله ولی به این خاطره که او منحصر به فرده
پسرهایی که اینطوری هستند ، خیلی فریبکار و فریبنده هستند
دایچی سان
این چیه؟
دنیای انیمه تقدیم میکند
forums.animworld.net
!خانمها و پیشخدمتها
قسمت دهم
زیرنویس کاری از
MOHESH
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦のひとつは笑顔
LOVE X HEAVEN; a smile is indeed one of the strategies.
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
コトバじゃまだ足りない そんなことまだ言えない
Not enough words, still can't say those kind of words.
sutte (sutte) iki ga kurushii
すって すって 息が苦しい
Breathe in (breathe in), it's very difficult.
datte (datte) chikai yo...
だって だって 近いよ...
Because, it's too close.
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
LOVE X SAISON あいては強引な割りこみメンバー
LOVE X SAISON; the opponent is an aggressive member.
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
ジャマですこら並べ 君たちみなジャマです
Line up properly you troublemakers, all of you are such troublemakers.
kokoro wa isshona no
こころは 一緒なの
In our hearts, we're together.
anata mo
あなたも
It's yours.
watashi mo
わたしも
It's mine.
setsunai mainichi mo onnaji
せつない毎日もおんなじ
The boring old days are also the same.
onaji kimochi nanokamo
おなじキモチなのかも
They're the same feelings.
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
wakatteruno
わかってるの
Do you understand?
gomenne wakari sugiteru
ごめんねわかりすぎてる
Sorry, I understand too much.
Stop! (Don't) you!! (stop)
dakara yuzurenai
だからゆずれない
So you can't be patient.
watashi mo yuzuranai
わたしもゆずらない
I can't be patient either.
I'm sorry!
koi no wasurekata shiritakunai yo
恋の忘れかた 知りたくないよ
I don't want to know the way to forget love.
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
Either way, you'll cry, right?
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
But you know, you know, I won't lose.
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
夢はこわれもの つっついちゃイケナイ
Dreams are fragile things, don't touch them in any way.
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
だれが決めたのかな 思いきり素敵なイジワル
Who's to decide, it's simply a perfect wickedness.
hontou ijiwaruda wao!
ほんとイジワルだ わぉ
You're really a meanie, wow!
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦は立ててもムダでしょう?
LOVE X HEAVEN, it's indeed still a useless strategy?
نامه عشقولانه X موسیقی
هی هی ، تو هم خبرها به گوشت رسیده؟
میگن که یکی از بچه های کلاسهای بالاتر برای دایچی سان ، یه نامه عشقولانه نوشته
چقدر بی حیا بوده ... فکرشو بکن ، یه دختر یه نامه عشقولانه واقعی برای یه پسر بنویسه
از وقتی این مدرسه راه افتاده ، این اولین باره که همچین کارهای ج-ده گری ای اتفاق میفته
این که نشد حرف ، چون اصلا قبل از این پسری تو مدرسه نبوده
من در مورد دایچی کان یه خرده نگرانم ، نکنه یه دفعه جوابشو بده؟
این دیگه خیلی قدیمی شده که بخوای مخ کسی را با یه نامه عشقولانه بزنی
تو هم همینطور فکر نمیکنی ، سایکو سان؟
واقعا که ، اصلا به اونها چه ربطی داره
برای چی اینها چنین کارهایی میکنند؟
اما اگر تو هم یه کسی داشتی که برات نامه عشقولانه مینوشت ، بقیه بهت حسودی میکردند
اگر همینجوری پیش برن ، مرحله بعدش گرفتن ...یه لب آبدار و همینجوری میاد پایین تا
لب آبدار؟
مگه بهت نگفتم که اینها را نگو
! این یه لب آبدار یا چیزی مثل این نیست
اِه ... تو داری در مورد چی حرف میزنی؟
شُرت و کُرستت خیلی قشنگه ، فلیم هارت سان
میتونی بهم بگی که از کجا خریدیشون؟
مال تو هم که بدک نیست
میخوای دفعه بعد با هم بریم ، بخریم؟
هر وقت ، میرسی بهم بگو
باشه ، فعلا خداحافظ
من همیشه به تو نگاه میکنم و همیشه به تو فکر میکنم
من دوستت میدارم و همیشه تحسینت کردم و میکنم
میتونی بعد از مدرسه ، بیایی زیر درخت آلبالوی توی پارک ، ببینمت؟
من منتظرتم
چقدر پر رو بوده
این اولین باره که یه نامه عشقولانه اونم از طرف یه دختر برام نوشتند
این چه عیبی داره؟
راست میگیا ، چون من یه پسرم این یه امر طبیعیه
چی داری برای خودت میگی؟
... خب ، پس که اینطور
ببینم چی نوشته؟ اصلا کی برات نامه فرستاده؟
! چی ، دانش آموز سال دومی ، بنیکوجی ساکوراکو
نامرد ، او هم معروفه ، هم خوشکله و تازه خیلی هم دافه
از اونجایی که میدونم ، اون دختر خیلی خجالتی ایه
اون باید خیلی شجاعت به خرج داده باشه که تونسته همچین نامه ای بنویسه
ببین چی براش نوشته ، آدم یه طوریش میشه
ای گُه بر این دنیای بیوفا ، که تو خوابم از این دخترها به تورمون نمیخورن
تو خیلی خر شانسی ، بیمعرفت ... آه؟
این هوچی بازیها را بس کن دیگه ، این هیچ ربطی به تو نداره
با این اوضاع ، مجبورم که اونو ساکت کنم
در هر صورت ، اونکه اونجوری نبوده
واقعا ، چرا من همچین چیزهایی گفتم؟
سایکو سان ... کجا داری میری؟
من کجا دارم میرم ... من دارم میرم اونطرف
خودت کجا داری میری؟
من ... یه کارهایی اونطرف دارم که بایدانجام بدم
که اینطور
حالا میری کنار ، رد بشم؟
خودت برو انطرف تا من رد بشم
چی ، اهمیت نمیدی؟
بابا خیلی خری ، شاید دیگه کسی برات نامه عشقولانه ننویسه
میخوای تقاضاشو رد کنی؟
یعنی منظورت اینه که میخوای تقاضای بنیکوجو را قبول نکنی؟
خاک بر سر بیعرضت
بیشعور احمق میدونی اگه همچین کیسی را از دست بدی
به جون شیخ علی ، میام میگرمتو و تا جایی که راه داره ، می-نمت
تو برو کو-ت را بشور
من نمیخوام به خاطر یه سوراخ ، خودمو یه عمر بدبخت کنم
چرا؟
این هیچ ربطی به تو نداره ، فهمیدی؟
تازه اگر یه خرده وقت بگذره و محلش نذارم ، اصلا یادش میره که میره
آره ، این بهترین کاره
این که ته نامردیه ، نامرد
تازشم مگه تو آدم نیستی که همچین کاری میخوای با یه دختر معصوم بکنی
خفه میشید یا بیام به روش خودم اون دهناتونو به هم بدوزم
، به نظرم قبل از اینکه پیشنهادشو قبول کنی یا رد کنی
باید چشم تو چشم باهاش خوب حرف بزنی
به این میگن یه کار منطقی
... اینم یه حرفیه
اما حالا من باید چه کار کنم؟
ها؟
من اولین بارمه که با همچین مسئله ای روبرو میشم
من اصلا نمیدونم که چی باید بهش بگم
کُ-خل ، اینکه دیگه نگرانی نداره
تا استاد شینگو را داری ، غم نداری ، اُکی؟
اُکی؟
قبوله یا نه؟
پنجاه دور دیگه هم بدویید تا پاهاتون حال بیاد
! بل____ه
خب بریم سر اصل مطلب. بنده استاد شینگو میخوام امروز یادت بدم که چه جوری مخ یه دختر را بزنی و بری رو کار
من نمیخوام از این روشهای منحرفانت را یاد بگیرم ، فقط یادم بده که چه جوری پیشنهادشو رد کنم
کی گفت که وسط حرفم ، گُ- زیادی بخوری
مهمترین اصل برای دخترها ، اخلاقه
تو باید خیلی متین و مثل بچه آدم رفتار کنی
این مهمترین نکته است ، بعدش از همه اینها ازت امتحان میگیرم
اینجور خودتو میزنی به متواضع بودن و هی کلمات عاشقانه هم بلغور میکنی و همش هم یه لبخند شیرین کنار اون کُچَت جا میدی و هر چی میخوای میگی
با این روش ، 100 درصد تضمین میکنم که مخ هر دختری را میتونی بزنی
... مخشو بزنم
چشمات از ذوق دیدنش باید مثل الماس بدرخشه
میگی ، ببخشید من میخوام اون چشمانتونو که
مثل یه گنج ناب هستند را با عشق جوشان خودم به شما بدزدم
این عملی بشو نیست
اگر تو فقط از یه نفر فقط به خاطر اخلاق و روحیه اش خوشت بیاد
بقیه میگن که چقدر این دختره احمقه و از ناحیه مخ تعطیله
مثل قسمت 38 انیمه دیوا ، که دیوا خیال میکرد که اون آدمه دوستشه ولی بعدا متوجه شد که جاسوس دشمن بوده
واقعا راست میگی؟ دستت درد نکنه. امروز خیلی چیزی یاد گرفتم
شما دو تا دیگه خیلی دارید در مورد این نامه ، زرت و زورت میکنید
خسته شدم دیگه
اما من که فکر کنم ، هر کی از اینکه یه نفر بهش همچین پیشنهادی بده ، خوشش میاد
تو چه کار میکنی اگر یه نفرت ازت بخواد برید از اون قرارها؟
!از اون قرارها؟
میگیرم خِرخِرشو میجوم و خونشو تُف میکنم تو صورتش
این هم برای یه ارتباط سالم خوبه
به عنوان دانش آموز ، تو باید هنوز باید درس بخونی
تو در چشم من مثل یاقوتی
پس بیا تو بغلم ای یاقوت قرمر رنگم
اول ، از دوست شدن باید شروع کنی
بعد از دوستی ، عشق بازی کردن یکی از نکات بسیار مهم و اساسیه
چرا زبون آدم حالیت نمیشه ، من اصلا نمیخوام با هیشکی از این عشقولانه گری ها داشته باشم
بعد از اون ، وقتی دو تا آدم عاشق هم شدند
مجبورید دیگه به خونواده هاتون قضیه را لو بدید و بعدم بری خاستگاری و بعد هم بادا بادا مبارک بادا *** ایشاالله مبارک بادا
بعدشم دیگه همینجور بچه میارید. فقط ایده آلش یکی از این و یکی از اونه ولی حالا نظر محمود عوض شده
بعد هم میری یه خونه مسکن مهر میگیری که تا 30 سال باید قرضاتو بدی
... بعدشم که
توی اتاق روی کار ، یه باغچه بزرگ با یه تخت که روش گلهای سرخ رز ریخته و یه توله سگم اطرافش داره میچرخه ، میذاری
بعد هم تو و شوهرت میرین دیگه سر اصل مطلب و بقیش هم که همه میدونن چی میشه
چه طرح فوق العاده ای
صرف نظر از اینکه برنامه زندگیت چی باشه ، تا زمانی که ندونی میخوای چه کار کنی ، هیچی بهت خوش نمیگذره
اشتباه میگم بگو اشتباه میگی ، میلادی
... اگر منو مجبور میکردن که ببوسمت
اونوقت تا آخر عمرتون دیگه به عشق اصلیتون میرسیدین
... بوس
بوس ... واقعا؟
! یه مرد باید دل و جرأت داشته باشه
تو باید مستقیم بهش بگی که یا میخوای شوهرش بشی یا اینکه فقط میخوای باهاش دوست باشی
اگر بفهمه که ضعیف هستی ، دیگه کار از کار میگذره
همین طور که دارید ناهار میخورید ، حرفهای باحال بهش میزنی
بعد مدرسه به زورم شده ، باید کیفشو بگیری و تا جایی که میخواد بره ، براش ببری
باید مشقهای انو هم براش بنویسی
من نمیخوام که اون را تجربه کنی که جلوش ضایع بشی و خار و خفیف بشی
اما واقعا خاک تو سر کسیه که حتی یه نفر هم نیست که بهش بگه دوستش داره
... عشق
راست میگی ، چیزی که مهمتر از همه است ، احساس دیگران نسبت به خودمونه
فکر کنم که اینم یکی از محورهای اصلی دیوای جادویی باشه؟
!من هنوزم فکر میکنم که باید مستقیم بری سر اصل مطلب
... نه ، من میگم که اول باید دوست بشی بعدش
نه ، اول روحیه ملاکه
! دوستی
همگی خفه شید دیگه
! چه سر اصل مطلبی
! چه پاچه خواری و روحیه ای
! و کدوم طرح خانوادگی ای
شما نمیخواد چیزی یادم بدید
دایچی؟
! واقعا که شما ، خیلی نامردید
شما واقعا داشتید به دایچی سان درس عشق میدادید
چرا نگفتید که ما هم بیاییم؟
شما مگه نمیدونید که باید زکات علمو بدن
منم میخواستم که به روش خودم ، زکات چیزی که دارمو بدم
!روش های عشقولانه ، اونو بسپارید به من
بیایید و به دنیای عشق و عشوه گری خیره شوید
! خانمها و پیشخدمتها
نامه عشقولانه؟
اگه اون دختر بفهمه که من یه دخترم ، دیگه از این نامه ها برام نمینویسه
این واقعا بی احترامیه به کسی که برات نامه نوشته
اینها همش تقصیر هینو که اونا را گفت
... واقعا که پسر مزاحمیه
پس تو اینجایی
هینو؟
منو ببخش به خاطر اتفاقی که افتاد
من آخرش تو را عصبانی کردم
بابا بیخیال ، چیزی نشده که
واقعا متأسفم که از اون مشاوره های مسخرمو بهت دادم
تودوروکی و سانکه خیلی از من بهتر بودن
مشاوره اونا هم به درد ننشون میخورد
من اینقدر به مغزم فشار اوردم و آخرش به یه نتیجه ای رسیدم
بهترین کاری که میتونی بکنی ، اینه که حس واقعیتو بهش بگی
خب ، من دیگه به غیر این ، چیزی به ذهنم نرسید
و مهم هم نیست که چجوری بهش جواب بدی . چون هر جور بگی اون از تو خوشش میاد
... بهش احساس واقعیمو بگم
تو عجب جونوری هستی
خب ، ما اینیم دیگه
به چیزی که گفتی فکر میکنم
و ... ممنونم ازت
چرا اینقدر رسمی میگی؟
ما مگه با هم رفیق نیستیم؟
دیوونه کمرم شکست
به تخمم
هوی ، کائده ، تو نمیخوای بازی کنی؟
... من خوابم میاد
... احساس
من؟ ...
واقعا که خیلی خوشمله
به نظرت چی میشه؟
هیششش ، حالا صدامونو میشنون
من خیلی خوشحالم. همش فکر میکردم که نکنه نیای
! واقعا متأسفم
من به خاطر نامه ات ازت ممنونم ولی نمیتونم احساسمو بهت بگم
و دلیلش هم چیزی است که نمیتونم بهت بگم
راستشو بخوای من نمیتونم بهت جواب مثبت بدم. و این احساس واقعیمه
واقعا ازت معذرت میخوام
خاک بر سرت کنن
... دایچی
... ولی ما میتونیم با هم دوست باشیم
آه ، حیوونی داره گریه میکنه
اُه عزیزم . ناراحت نباش
اِه
این چرت و پرتها چیه داری میگی؟
برای چی داری احساس واقعیتو میگی؟
... چه کار باید بکنم
اون چیه؟
دلیلی که نمیتونی بهم بگی چیه؟
... اون راستشو بخوای
آیا کس دیگه ای هست که دوستش داشته باشی؟
کسی را دوست داشته باشم؟
... همچین چیزی نیست
یعنی من هینو را دوست دارم؟
اون غیر ممکنه
... این نمیتونه باشه ... مگر اینکه من
... چطور میشه که ... من
... تو واقعا عاشق شدی
بخاطر اینکه این اولین باره که تو را اینجوری میبینم ...
من امیدوارم که تو زندگیت همیشه خوش باشی
من همیشه پشتیبان هر دوتون خواهم بود
... اِه
پس اینطوره؟
... این احساسم یعنی
... ولی آخه چجوری میشه
دایچی
هینو؟
... اِه
واقعا بازیگری بودی برای خودت ، خبر نداشتیم
خیلی خوب خودتو نشون دادی
با این فیلمی که بازی کردی ، دختر هیچ کار نکرد که هیچ ،مثل موش هم تسلیمت شد
علاوه بر این ، دختره هم باکیش نشد
... واقعا
ولی من هنوز دوست میدارم
منم همینطور
هر سه تاییمون
راستی اگه یه بار دیگه نامه عشقولانه برات فرستادند ، بدش به من
میخوای از آب گل آلود ماهی بگیری ، ناکس؟
برو دسترنج خودتو بخور نه مال کس دیگه
غیر ممکنه
اگه خودم میتونستم که یه کیس جور کنم ، که اینقدر به این دیوونه رو نمینداختم
... واقعا که
همین گُه گریها را درمیاری که هیچ دختری دوست نمیداره
کاملا درسته
این احساس باید حس دوستی باشه
... به خاطر هینو
هینو و این دوتا مهمترین دوستام هستم
اگر عشقی هم وجود داره ، اون کازاماتسوری تویچیرو بیده
تقدیم به تمام مردمان جهان ، این زیبایی و عشق من
! بله ، نترسید و بیایید در آغوش من
اما واقعا او پیشنهادش را رد کرده
این خیلی ناراحت کننده است
راست میگی
روش دادن نامه عشقولانه به طرف دیگه قدیمی شده
مگه نه ، میلادی؟
از اونجایی که این تصمیم دایچی کان بوده ، دیگه نمیشه کاری کرد
بله ، دیوای جادویی همیشه میگه که دنیا کلاس درسه
من که اصلا چیزی از اینکه گفتی نفهمیدم
من همیشه احساس نگرانی میکنم
این سرانجام سلنیا ایوری فلیم هارت نخواهد بود
این اتفاق واقعا برام نمیفته
من تصمیم گرفتم که در هیچ چیزی به هیچ کسی نبازم
در هر صورت ، من نمیخوام که همچین چیزی پیش بیاد
من باید اینو ثابت کنم
من آخرش فهمیدم که ... باید اینو ثابت کنم
چه تصادفی . من هم دقیقا به همین نتیجه رسیدم
کاری بید از برو بچز دنیای انیمه ، امیدوارم که حالشو برده باشید
http://forums.animworld.net
زیرنویس هم از
MOHESH
Yes, No monanimo naideshou
Yes, No も何もないでしょう？
There are no such words as "Yes" and "No",
feidoin shiteru sonzai
フェイドインしてる存在
the gradually strengthening existence.
doko de watashi michi o machigaeta
どこでわたし 道を間違えた？
Where did I take the wrong route?
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
反発しあう不協和音
I chase away the unhappiness caused by quarrels.
mimi o fusagu te wa honki janai no
耳をふさぐ手は ホンキじゃないの
I covered my ears, but it doesn't mean I don't want to hear anything.
dakedo mada kizukanai
だけどまだ気づかない
Yet you still didn't realise it.
anata ga iu onna no kotte
あなたが言う女の子って
The girl that you mentioned,
miryokuteki janai yo
魅力的じゃないよ
doesn't have any charm.
watashi ni kitaishinaide
わたしに期待しないで
Don't expect anything from me.
My starry starry boy.
pinto hazureteru
ピントはずれてる
It has completely vanished.
nariyu kinishinaide
成り行きにしないで
Don't let nature take its course.
katteni koi wa hajimaranai
勝手に恋ははじまらない
Love doesn't come from thin air.
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
یه جنگ حسابی بین سایکو سان و فلیم هارت سان وجود داره
من یه فکر توپ کردم
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
فصل ، فصل بهاره و وقت مدرسه
این قسمت یازدهمه و فکر کنم دیگه وقتشه که اون دوتا باهم صلح و سازش کنن
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
و فقط یه کار برای انجام دادن وجود داره
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
با این وجود ، من میخوام که اینو از میکان بگیرمو و کار را شروع کنم
قلب یه دختر جوان پیچیده است ، مگه نه؟
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
همه ، خواهشا به جلو نگاه کنید